Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 73
तव प्रसादाद्वीरेश सिद्धिः प्राप्ता मयातुला । चिरं जीव चिरं नंद चिरं वस चिरं जय
tava prasādādvīreśa siddhiḥ prāptā mayātulā | ciraṃ jīva ciraṃ naṃda ciraṃ vasa ciraṃ jaya
“Ó senhor dos heróis, pela tua graça alcancei um êxito incomparável. Vive por muito tempo, rejubila-te por muito tempo, permanece por muito tempo e triunfa por muito tempo!”
Vijaya (addressing Barbarīka, per immediate narrative context)
Scene: Vijaya, hands joined or gesturing respectfully, praises Barbarīka as vīreśa and offers repeated blessings: live long, rejoice, dwell, triumph.
FAQs
True accomplishment is attributed to divine or heroic grace (prasāda), and gratitude naturally expresses itself as blessings and goodwill.
No tīrtha is named; the verse is a benedictory statement within the episode.
None; the verse is a thanksgiving and blessing.