संसर्गी सर्वरोगी स्यात्पंचपातकिनस्त्वमी । निंदामाकर्ण्य साधूनां बधिरः संप्रजायते
saṃsargī sarvarogī syātpaṃcapātakinastvamī | niṃdāmākarṇya sādhūnāṃ badhiraḥ saṃprajāyate
Quem se associa a tais pecadores fica acometido de toda sorte de doenças; estes são os cinco grandes pecados. E quem escuta a difamação dos santos nasce surdo.
Kamaṭha
Scene: A moral scene: a pilgrim tempted by a group speaking ill of saints; the pilgrim turns away toward a gathering of sādhus, symbolizing the choice of satsaṅga; a subtle motif of covered ears indicates avoiding nindā-śravaṇa.
Company shapes destiny: associating with grave sinners harms one, and entertaining slander of saints damages one’s spiritual and even bodily well-being.
No tīrtha is mentioned; the emphasis is on conduct toward sādhus and moral association.
None; it gives prohibitions/ethical cautions rather than a rite.