ततः प्रयांति संपूर्णास्ताश्च देहं समंततः । ततः स नाडिमध्यस्थो रञ्जकेनोष्मणा रसः
tataḥ prayāṃti saṃpūrṇāstāśca dehaṃ samaṃtataḥ | tataḥ sa nāḍimadhyastho rañjakenoṣmaṇā rasaḥ
Depois, esses canais, totalmente preenchidos, espalham-se por todo o corpo. Então o rasa, situado nos nāḍīs, é transformado pelo calor colorante.
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa context)
Scene: Nāḍīs fully illuminated across the body; within them, a golden-red heat ‘colors’ the flowing essence, shifting from pale to warm crimson-gold, suggesting refinement and vitality.
Life is maintained by divinely ordered processes; recognizing this supports disciplined living and dharmic purpose.
No site is named; the focus is instructional rather than tīrtha-māhātmya in this passage.
None explicitly; it continues a teaching sequence on transformation within the body.