Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 4
मुदिता यत्र संतृप्ता वाशंते कोकिलादयः । सद्गुरोर्ज्ञानसंपन्ना यथा शिष्यगणा भुवि
muditā yatra saṃtṛptā vāśaṃte kokilādayaḥ | sadgurorjñānasaṃpannā yathā śiṣyagaṇā bhuvi
Ali, os cucos e outras aves cantam, alegres e satisfeitos—como grupos de discípulos na terra, enriquecidos de conhecimento por um guru verdadeiro.
Nārada
Listener: Pārtha (Arjuna)
Scene: Cuckoos and other birds perched on flowering branches, singing in a satisfied chorus; the grove feels like an open-air gurukula where knowledge ripens into sweetness.
FAQs
True knowledge brings inner contentment; the holy place is portrayed as naturally resonant with that fulfilled, ‘guru-graced’ harmony.
Raivata Giri is glorified through its auspicious atmosphere where even birds appear joyful and satisfied.
None explicitly; it indirectly extols seeking a satguru and the uplifting effect of sacred environments.