Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 22

श्रवणादस्य लिंगस्य पातकं जन्मसंचितम् । क्षणात्क्षयति शृण्वंतु देवा ऋषिगणैः सह

śravaṇādasya liṃgasya pātakaṃ janmasaṃcitam | kṣaṇātkṣayati śṛṇvaṃtu devā ṛṣigaṇaiḥ saha

Pelo simples ouvir acerca deste Liṅga, os pecados acumulados ao longo dos nascimentos são destruídos num instante. Que os deuses o escutem, juntamente com as hostes dos ṛṣis.

श्रवणात्from hearing, by hearing
श्रवणात्:
Apadana (Ablative/अपादान)
TypeNoun
Rootश्रवण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/अपादान), एकवचन; हेतौ (cause)
अस्यof this
अस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन; विशेषणम् (लिङ्गस्य)
लिङ्गस्यof the liṅga
लिङ्गस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन
पातकम्sin
पातकम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपातक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन
जन्मसञ्चितम्accumulated over births
जन्मसञ्चितम्:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootजन्म-सञ्चित (प्रातिपदिक; जन्मन् + सञ्चित)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; समासः तत्पुरुषः (जन्मना सञ्चितम्)
क्षणात्in a moment
क्षणात्:
Apadana (Ablative/limit)
TypeNoun
Rootक्षण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/अपादान), एकवचन; काल-सीमा (within a moment)
क्षयतिperishes / is destroyed
क्षयति:
Kriya (Verb)
TypeVerb
Rootक्षि (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
शृण्वन्तुlet (them) hear
शृण्वन्तु:
Kriya (Injunctive/command)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद
देवाःthe gods
देवाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), बहुवचन
ऋषिगणैःwith groups of sages
ऋषिगणैः:
Sahakaraka (Association/सह)
TypeNoun
Rootऋषि-गण (प्रातिपदिक; ऋषि + गण)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/सह), बहुवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (ऋषीणां गणः)
सहtogether with
सह:
Sahakaraka (Association/सह)
TypeIndeclinable
Rootसह (अव्यय)
Formसहार्थक-अव्यय (preposition-like indeclinable: 'with')

Śiva

Tirtha: Kāśī-liṅga māhātmya (hearing-glory of the liṅga)

Type: kshetra

Listener: Devas together with Ṛṣigaṇas

Scene: A sage assembly with devas listens as the liṅga’s glory is proclaimed; sound is visualized as luminous script-like waves emanating from the speaker toward the liṅga and the listeners; a dark mist labeled ‘pātaka’ dissolves instantly.

L
Liṅga
P
Pātaka
D
Devatās
Ṛṣigaṇas
V
Viśveśvara (implied)
K
Kāśī

FAQs

Even hearing the glory of the Kāśī liṅga is a powerful purifier, dissolving long-accumulated sin quickly.

The Viśveśvara liṅga of Kāśī, whose māhātmya is said to be purifying even by śravaṇa.

Śravaṇa—listening to the liṅga’s māhātmya (sacred account) as a purificatory practice.