Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 97
Devanagari script
उग्रः कनखलात्तीर्थादाविरासेह सिद्धिदः । तद्विलोकनतो नृणामुग्रं पापं प्रणश्यति
Transliteration
ugraḥ kanakhalāttīrthādāvirāseha siddhidaḥ | tadvilokanato nṛṇāmugraṃ pāpaṃ praṇaśyati
Translation
Ugra, doador de êxito, manifestou-se aqui a partir do tīrtha de Kanakhala. Pelo simples contemplá-lo, os terríveis pecados dos homens são destruídos.
Word by Word
उग्रःUgra (a fierce deity)
उग्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootउग्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन; (देवता-नाम)
कनखलात्from Kanakhalā
कनखलात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootकनखला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, पञ्चमी (5th/अपादान), एकवचन; sandhi: कनखलात् + तीर्थात् → कनखलात्तीर्थात्
तीर्थात्from the sacred ford/place
तीर्थात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/अपादान), एकवचन
आविरासappeared
आविरास:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootआविर्-आस् (धातु)
Formलिट् (perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्; ‘appeared/manifested’
इहhere
इह:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (adverb: ‘here’)
सिद्धिदःgiver of attainments
सिद्धिदः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसिद्धि + द (प्रातिपदिक; द = दा-धातोः कृत)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपपद-तत्पुरुष (सिद्धिं ददाति इति); ‘giver of success’
तत्of that
तत्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन; sandhi: तत् + विलोकनतः → तद्विलोकनतः
विलोकनतःfrom seeing (it)
विलोकनतः:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeIndeclinable
Rootवि-लोकन (प्रातिपदिक)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb); ‘from seeing/at the sight of’
नृणाम्of people
नृणाम्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootनृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), बहुवचन; ‘of men’
उग्रम्terrible
उग्रम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootउग्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग (पापम् इति नपुंसकान्वयात् नपुंसक), द्वितीया, एकवचन; ‘terrible’
पापम्sin
पापम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपाप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
प्रणश्यतिis destroyed
प्रणश्यति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-नश् (धातु)
Formलट् (present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्; ‘perishes/is destroyed’
Speaker
Skanda
Characters & Entities
U
UgraK
Kanakhala TīrthaK
Kāśī (Vārāṇasī)FAQs
The Purāṇa exalts Kāśī as a place where divine manifestations make liberation tangible—darśana itself burns away grave sin.
The manifestation of Ugra in Kāśī, linked to Kanakhala tīrtha.
No elaborate rite; the stated practice is darśana (tad-vilokana) for sin-destruction.