Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 45

अभियोगात्सदाभ्यासात्तत्रैव च विनिश्चयात् । पुनःपुनरनिर्वेदात्सिध्येद्योगो न चान्यथा

abhiyogātsadābhyāsāttatraiva ca viniścayāt | punaḥpunaranirvedātsidhyedyogo na cānyathā

O yoga se aperfeiçoa pelo empenho devoto, pela prática contínua, pela firme decisão somente nisso e pela perseverança repetida sem desânimo — nunca de outro modo.

अभियोगात्from earnest effort / application
अभियोगात्:
Apadana (Cause-source/अपादान)
TypeNoun
Rootअभियोग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन
सदाalways
सदा:
Adverbial modifier (काल-क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formनित्यत्ववाचक-अव्यय (adverb)
अभ्यासात्from practice
अभ्यासात्:
Apadana (Cause-source/अपादान)
TypeNoun
Rootअभ्यास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन
तत्रthere / in that (path)
तत्र:
Adverbial modifier (देश-क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb: ‘there/in that’)
एवonly / indeed
एव:
Emphasis (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय
विनिश्चयात्from firm determination
विनिश्चयात्:
Apadana (Cause-source/अपादान)
TypeNoun
Rootविनिश्चय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन
पुनःagain
पुनः:
Adverbial modifier (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formपुनरावृत्तिवाचक-अव्यय (again)
पुनःagain
पुनः:
Adverbial modifier (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formपुनरावृत्तिवाचक-अव्यय (again)
अनिर्वेदात्from non-dejection / perseverance
अनिर्वेदात्:
Apadana (Cause-source/अपादान)
TypeNoun
Rootअनिर्वेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन; ‘न’ उपसर्गेण नकार-प्रत्ययः—अनुत्साह-रहितत्व/अक्लेश (non-despondency)
सिध्येत्would be accomplished
सिध्येत्:
Verb (क्रिया)
TypeVerb
Rootसिध् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद
योगःyoga
योगः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयोग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
not
:
Negation (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय
अन्यथाotherwise
अन्यथा:
Adverbial modifier (प्रकार-क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootअन्यथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (adverb: ‘otherwise’)

Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)

Tirtha: Avimukta-Kāśī

Type: kshetra

Listener: Mumukṣus seeking a reliable method (contextual)

Scene: A determined yogin repeatedly returning to meditation despite distractions—crowded ghats, ritual noise, inner restlessness—yet maintaining unwavering resolve; visual motif of a lamp that stays lit through wind, symbolizing anirveda.

Y
Yoga
A
Abhyāsa
V
Viniścaya (resolve)

FAQs

Yoga matures through sustained effort, steady repetition, and resilience—spiritual progress is built by perseverance.

Kāśī’s teaching tradition (Kāśīkhaṇḍa) is foregrounded, presenting liberation as the fruit of steadfast sādhanā.

No specific rite; it prescribes inner discipline: constant practice (sadābhyāsa) and non-dejection (anirveda).