वेदोदितं स्वकं कर्म नित्यं कुर्यादतंद्रितः । तद्धि कुर्वन्यथाशक्ति प्राप्नुयात्सद्गतिं पराम्
vedoditaṃ svakaṃ karma nityaṃ kuryādataṃdritaḥ | taddhi kurvanyathāśakti prāpnuyātsadgatiṃ parām
Todos os dias, sem indolência, deve-se cumprir o próprio dever conforme prescrito pelo Veda. Pois, fazendo-o segundo a própria capacidade, alcança-se a suprema e auspiciosa destinação.
Skanda
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Listener: Pilgrims/seekers addressed within the Kāśī-māhātmya frame
Scene: A disciplined pilgrim in Kāśī performs dawn sandhyā on a ghāṭ, with Vedic implements, facing the river; the city’s temples and śikhara silhouettes rise behind, suggesting that liberation is supported by daily duty.
Steady daily duty, done sincerely within one’s means, becomes a direct cause of spiritual upliftment.
Kāśī is the narrative frame, presenting dharma-practice as part of living in or aligned with Kashi’s sacred order.
Perform Veda-enjoined personal duties daily, without negligence, according to capacity.