Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 42
सा तीव्रमन्मथाविष्टा रूपयौवनशालिनी । विधवापि विशेषेण जारमार्गरताभवत्
sā tīvramanmathāviṣṭā rūpayauvanaśālinī | vidhavāpi viśeṣeṇa jāramārgaratābhavat
Vencida por intensa paixão, e adornada de beleza e juventude, ela—embora viúva—devotou-se especialmente ao caminho dos amantes ilícitos.
Narrator (context not specified in snippet; likely Purāṇic narrator such as Sūta)
Scene: The widow, adorned yet inwardly tormented, stands at a threshold between home and night street; shadowy figure of a libertine implied; the contrast between white widow’s cloth and youthful ornaments underscores transgression.
FAQs
When desire dominates, one may fall into adharma; the Purāṇic narrative warns against letting passion override righteous conduct.
No tīrtha is praised in this verse.
None; it is a cautionary narrative statement.