अकस्मात्ते गता वेदा न सृजेयं विभो भुवम् । तेऽपि सर्वे महादेव प्रविष्टाः सम्मुखार्णवम्
akasmātte gatā vedā na sṛjeyaṃ vibho bhuvam | te'pi sarve mahādeva praviṣṭāḥ sammukhārṇavam
Quando os teus Vedas partiram de súbito, ó Senhor, não pude criar o mundo. E esses Vedas também, ó Mahādeva, entraram todos no oceano que está diante de ti.
Brahmā (deduced)
Tirtha: Arnava (ocean) as śruti-nidhāna (contextual)
Type: kshetra
Scene: A cosmic tableau: the Vedas personified as luminous syllable-forms departing and entering a vast ocean before Mahādeva; the creator figure stands helpless, indicating creation’s pause.
Cosmic creation is shown to depend on Vedic order, and the Vedas ultimately rest under the sovereignty of Mahādeva.
The verse references an 'ocean' motif within the narrative, but does not explicitly identify a pilgrimage site; the broader Revā Khaṇḍa context remains the geographic frame.
None; it is mythic narration establishing the theological dependence of creation upon the Vedas.