Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 6

Devanagari script

मरीचिमत्र्यङ्गिरसौ पुलस्त्यं पुलहं क्रतुम् । प्रचेतसं वसिष्ठं च भृगुं नारदमेव च

Transliteration

marīcimatryaṅgirasau pulastyaṃ pulahaṃ kratum | pracetasaṃ vasiṣṭhaṃ ca bhṛguṃ nāradameva ca

Translation

Marīci, Atri e Aṅgiras; Pulastya, Pulaha, Kratu; Pracetas (Dakṣa); Vasiṣṭha, Bhṛgu e também Nārada — assim são enumerados os veneráveis progenitores e sábios.

Word by Word

• मरीचिम्: Marīci
• मरीचिम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: मरीचि (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन

• अत्रिम्: Atri
• अत्रिम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: अत्रि (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• अङ्गिरसम्: Aṅgiras
• अङ्गिरसम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: अङ्गिरस् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• पुलस्त्यम्: Pulastya
• पुलस्त्यम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: पुलस्त्य (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• पुलहम्: Pulaha
• पुलहम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: पुलह (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• क्रतुम्: Kratu
• क्रतुम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: क्रतु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• प्रचेतसम्: Pracetas
• प्रचेतसम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: प्रचेतस् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• वसिष्ठम्: Vasiṣṭha
• वसिष्ठम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: वसिष्ठ (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• च: and
• च: Samuccaya (Conjunction)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चयार्थक-निपात (conjunction)

• भृगुम्: Bhṛgu
• भृगुम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: भृगु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• नारदम्: Nārada
• नारदम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: नारद (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• एव: indeed/also
• एव: Sambandha/Prayojaka (Emphasis)
• Type: Indeclinable
• Root: एव (अव्यय)
• Form: अव्यय; अवधारणार्थक-निपात

• च: and
• च: Samuccaya (Conjunction)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चयार्थक-निपात (conjunction)

Speaker

Narrator (contextual Purāṇic narration; speaker not explicit in this verse)

Characters & Entities

• Marīci
• Atri
• Aṅgiras
• Pulastya
• Pulaha
• Kratu
• Pracetas (Dakṣa)
• Vasiṣṭha
• Bhṛgu
• Nārada

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Reverence for the primordial ṛṣis and Prajāpatis is presented as the foundation of dharma and sacred history.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No single tīrtha is named in this verse; it sets up the broader Revā Khaṇḍa narrative that later praises Revā’s sacred confluences.

What ritualistic prescription is mentioned?

None in this verse; it is an enumerative, genealogical passage.