Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 4

तुष्टस्तस्या जगन्नाथ कपिलाय महेश्वरः । निःसृतो देहमध्यात्तु अच्छेद्यः परमेश्वरः

tuṣṭastasyā jagannātha kapilāya maheśvaraḥ | niḥsṛto dehamadhyāttu acchedyaḥ parameśvaraḥ

Satisfeito com ela, o Senhor do mundo—Maheśvara—manifestou-se a Kapilā, emergindo do meio de seu corpo como o Supremo Senhor, indivisível.

तुष्टःpleased
तुष्टः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootतुष्ट (कृदन्त; √तुष् धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; भूतकृदन्त (क्त) — past passive participle; used adjectivally
तस्याःof her
तस्याः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; pronoun (genitive)
जगन्नाथO Lord of the world
जगन्नाथ:
Sambodhana (Vocative/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootजगत् + नाथ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन; तत्पुरुष-समास (षष्ठी/सम्बन्ध: जगतः नाथः)
कपिलायto Kapilā
कपिलाय:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootकपिला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, चतुर्थी (4th), एकवचन
महेश्वरःMahēśvara (Śiva)
महेश्वरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमहेश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
निःसृतःemerged
निःसृतः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootनिःसृत (कृदन्त; निḥ + √सृ धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; भूतकृदन्त (क्त) — ‘gone out/emerged’; finite-verb sense in narration
देहbody
देह:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootदेह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; समासपूर्वपद (in देहमध्यात्)
मध्यात्from the middle
मध्यात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootमध्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन; with देह- forming षष्ठी-तत्पुरुष: देहस्य मध्यात्
तुindeed/and
तु:
Sambandha (Discourse particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle); emphasis/contrast
अच्छेद्यःunbreakable, not to be cut
अच्छेद्यः:
Karta (Subject complement/कर्तृ-विशेषण)
TypeAdjective
Rootअच्छेद्य (प्रातिपदिक; a- + छेद्य)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण
परमेश्वरःthe Supreme Lord
परमेश्वरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपरमेश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; apposition to महेश्वरः

Śrī Mārkaṇḍeya

Tirtha: Kapilā/Surabhī-pratiṣṭhita Revā-tīrtha (name implied by episode)

Type: kshetra

Scene: Kapilā/Surabhī stands in devotion; from the center of her body Śiva manifests—radiant, uncuttable, supreme—while the tīrtha landscape (riverbank/forest) glows with auspicious signs.

M
Maheśvara (Śiva)
K
Kapilā (cow/Kāmadhenu context)

FAQs

When devotion ripens, the Supreme can reveal Himself in tangible form, establishing a sacred center for the world’s welfare.

Gopāreśvara, the liṅga that manifested in the Narmadā tīrtha region.

No explicit ritual; it narrates the divine manifestation that grounds the tīrtha’s holiness.