Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 26
Devanagari script
महादेवप्रसादाच्च तच्छरीरसमुद्भवा । भूयो भूयो मया दृष्टा कथिता ते नृपोत्तम
Transliteration
mahādevaprasādācca taccharīrasamudbhavā | bhūyo bhūyo mayā dṛṣṭā kathitā te nṛpottama
Translation
E pela graça de Mahādeva—tendo ela surgido do próprio corpo dele—eu a vi repetidas vezes; assim te relatei, ó melhor dos reis.
Word by Word
महादेव-प्रसादात्from Mahādeva’s grace
महादेव-प्रसादात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootमहादेव (प्रातिपदिक) + प्रसाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/5th), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः—‘महादेवस्य प्रसादः’
चand
च:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
तत्-शरीर-समुद्भवाarisen from that body
तत्-शरीर-समुद्भवा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + शरीर (प्रातिपदिक) + समुद्भव (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः—‘तस्य शरीरात् समुद्भवा’ (arisen from that body)
भूयःagain
भूयः:
Adhikarana (Manner/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootभूयः (अव्यय)
Formपुनरुक्ति-प्रयोगे अव्यय (adverb: again)
भूयःagain
भूयः:
Adhikarana (Manner/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootभूयः (अव्यय)
Formपुनरुक्ति-प्रयोगे अव्यय (adverb: again)
मयाby me
मया:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम; त्रितीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन
दृष्टाseen
दृष्टा:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
कथिताtold, narrated
कथिता:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकथ् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त; स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तेto you
ते:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formमध्यमपुरुष-सर्वनाम; चतुर्थी-विभक्ति (Dative/4th), एकवचन
नृप-उत्तमO best of kings
नृप-उत्तम:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootनृप (प्रातिपदिक) + उत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन; कर्मधारय/तत्पुरुष-प्रयोगः ‘श्रेष्ठो नृपः’
Speaker
First-person narrator (a ṛṣi/purāṇic speaker addressing a king; exact identity not in snippet)
Characters & Entities
M
Mahādeva (Śiva)N
Narmadā DevīFAQs
Tīrtha-darśana is a gift of grace—Narmadā’s sanctity is rooted in Mahādeva and realized repeatedly by devotion.
Narmadā/Revā, explicitly connected to Mahādeva as her source.
No new prescription; the verse emphasizes Mahādeva’s prasāda (grace) as the cause of repeated darśana.