अत्र यः स्त्रीजनः कश्चिद्भर्तृशुश्रूषणे रतः । नान्यो देवो न वै धर्मो ज्ञायते शैलनन्दिनि
atra yaḥ strījanaḥ kaścidbhartṛśuśrūṣaṇe rataḥ | nānyo devo na vai dharmo jñāyate śailanandini
Aqui, qualquer mulher que se dedica ao serviço do marido—ó filha da Montanha—não conhece outro deus nem outro dharma.
Maheśvara (Śiva)
Tirtha: Mahādāruvana
Type: kshetra
Scene: A domestic sacred scene within the forest-settlement: a devoted wife serving her husband—offering water/food, tending ritual items—while a small household shrine glows; the atmosphere is disciplined and reverent, not romanticized.
Single-pointed fidelity to one’s chosen dharma-vow is portrayed as a powerful religious orientation within household life.
Mahādāruvana and its dhārmic community life, described as an exemplary sacred settlement in Revā Khaṇḍa.
No ritual is prescribed; the verse highlights a conduct-based vrata: devoted service within gṛhastha life.