Adhyaya 215
Este adhyāya apresenta uma instrução concisa atribuída a Śrī Mārkaṇḍeya, recomendando a peregrinação a Śṛṅgitīrtha e descrevendo sua eficácia salvadora. O local é exaltado como “mokṣada”, o que concede libertação aos seres encarnados, com a garantia explícita de que quem ali morre alcança mokṣa sem qualquer dúvida. Em seguida, o mesmo tīrtha é ligado ao dever para com os ancestrais: ao realizar o piṇḍadāna, a pessoa torna-se anṛṇa, livre da dívida para com os pitṛs. Pelo mérito acumulado, o purificado é dito atingir a “gāṇeśvarī gati”, um destino elevado após a morte associado aos Gāṇa dentro do quadro cosmológico śaiva. Assim, o capítulo integra a busca da libertação, a ética do dever filial e a disciplina da peregrinação numa diretriz teológica centrada num lugar sagrado.
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । शृङ्गितीर्थं ततो गच्छेन्मोक्षदं सर्वदेहिनाम् । मृतानां तत्र राजेन्द्र मोक्षप्राप्तिर्न संशयः
Śrī Mārkaṇḍeya disse: Em seguida, deve-se ir a Śṛṅgitīrtha, que concede mokṣa a todos os seres corporificados. Ó senhor dos reis, para os que ali morrem, a obtenção da libertação é sem dúvida.
Verse 2
तत्रैव पिण्डदानेन पितॄणामनृणो भवेत् । तेन पुण्येन पूतात्मा लभेद्गाणेश्वरीं गतिम्
Ali mesmo, pela oferta de piṇḍa, a pessoa torna-se livre da dívida para com os ancestrais. Purificada por esse mérito, alcança o destino divino chamado estado ‘Gāṇeśvarī’.