अध्याय
adhyāya
Capítulo (título/colofão).
Redactional/colophon marker (not a spoken verse)
Scene: A manuscript colophon or chapter heading ‘Adhyāya’ separating sections.
This is not a teaching verse; it is a structural marker indicating a chapter boundary.
None; this is a chapter/section marker.
None.