Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 21

भाति सर्वेषु लोकेषु गीयते भूर्भुवादिषु । प्रविष्टः सर्वभूतेषु तेन विष्णुर्भगः स्मृतः

bhāti sarveṣu lokeṣu gīyate bhūrbhuvādiṣu | praviṣṭaḥ sarvabhūteṣu tena viṣṇurbhagaḥ smṛtaḥ

Ele resplandece em todos os mundos e é cantado em Bhūr, Bhuvar e nos demais. Tendo penetrado em todos os seres, por isso Viṣṇu é lembrado como “Bhaga”.

भातिshines
भाति:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootभा (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः (3rd person), एकवचनम् (singular)
सर्वेषुin all
सर्वेषु:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे (masculine; used generically), सप्तमी (7th/Locative), बहुवचनम् (plural)
लोकेषुworlds
लोकेषु:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचनम्
गीयतेis sung/praised
गीयते:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootगै (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; कर्मणि प्रयोगः (passive)
भूःin Bhū (earth-world)
भूः:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootभू (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, सप्तमी (7th/Locative), एकवचनम्; समासपूर्वपद (as first member in compound)
भुवःin Bhuvaḥ (mid-region)
भुवः:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootभुवस्/भुवः (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, सप्तमी (7th/Locative), एकवचनम्; समासपूर्वपद
आदिषुand the rest (etc.)
आदिषु:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootआदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचनम्; ‘भू-भुव-आदि-षु’ इति समाहारार्थे (etc.)
प्रविष्टःentered/pervaded
प्रविष्टः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootप्र-विश् (धातु)
Formक्त (past passive participle), पुंलिङ्गे, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचनम्
सर्वभूतेषुin all beings
सर्वभूतेषु:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक) + भूत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचनम्; षष्ठी-तत्पुरुषः (all + beings)
तेनtherefore/by that (reason)
तेन:
Hetu/Karana (Cause/Instrument/हेतु/करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्गे, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचनम्
विष्णुःViṣṇu
विष्णुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचनम्
भगःBhaga (the Lord/fortune)
भगः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा, एकवचनम्; विष्णोः विशेषणरूपेण (appositional)
स्मृतःis remembered/called
स्मृतः:
Kriya (Predicative/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु)
Formक्त (past passive participle), पुंलिङ्गे, प्रथमा, एकवचनम्; कर्मणि भावः (is called/remembered)

Śiva (deduced from immediate continuation where Mahādeva addresses Devī)

Scene: A cosmic Viṣṇu whose light fills the three worlds (Bhūr, Bhuvar, Svar), with subtle streams of radiance entering all beings—gods, humans, animals, plants—signifying immanence.

V
Viṣṇu
B
Bhaga
B
Bhūr
B
Bhuvar

FAQs

The Divine is present within all beings and praised across all realms; remembrance of this nurtures universal devotion.

The setting is Revā-kṣetra; the verse is theological rather than naming a single tīrtha.

No explicit ritual; it supports nāma-smaraṇa (remembering divine names) and stuti (hymnic praise).