गायत्रीजपसंयुक्तः संयमी ह्यधिको गुणैः । अग्निमीडे इषेत्वो वा अग्न आयाहि नित्यदा
gāyatrījapasaṃyuktaḥ saṃyamī hyadhiko guṇaiḥ | agnimīḍe iṣetvo vā agna āyāhi nityadā
Aquele que é disciplinado e unido ao japa da Gāyatrī torna-se superior em virtudes. Ou então, recitando regularmente invocações védicas como «agnim īḍe», «iṣetvo» e também «agna āyāhi», deve fazê-lo todos os dias.
Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating to the sages (contextual deduction for Skanda Purāṇa māhātmya sections)
Tirtha: Revā (Narmadā)
Type: ghat
Scene: At sunrise, a disciplined practitioner performs sandhyā by the river: ācamana, prāṇāyāma, then Gāyatrī-japa; faint Vedic fire imagery appears as Agni is invoked by ‘agnim īḍe’ and ‘agna āyāhi’.
Self-control combined with daily mantra-japa—especially Gāyatrī—elevates one’s inner virtues and spiritual merit.
The wider context is the Revākhaṇḍa, praising practices connected with Revā/Narmadā and her sacred banks.
Daily japa of Gāyatrī, and optionally Vedic invocations to Agni such as “agnim īḍe” and “agna āyāhi.”