Adhyaya 105
Este capítulo, em forma de instrução concisa, é proferido pelo sábio Mārkaṇḍeya a um ouvinte real (“rājendra”). Ele prescreve um itinerário: o aspirante deve seguir ao Tīrtha de Karañjā observando upavāsa (jejum) e jitendriyatā (domínio dos sentidos). Ao banhar-se nesse local sagrado, o peregrino é dito libertar-se de todo pāpa (pecado). Em seguida, estabelece-se uma sequência devocional e ética: adorar Mahādeva (Śiva) e oferecer dāna com bhakti. Enumeram-se dádivas em graus—ouro, prata, gemas/pérolas/coral—bem como bens práticos como calçado, guarda-sol, leito e coberturas. A phalāśruti declara um fruto multiplicado “koṭi-koṭi-guṇa”, unindo peregrinação disciplinada, culto śaiva e caridade numa única economia de libertação.
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । करञ्जाख्यं ततो गच्छेत्सोपवासो जितेन्द्रियः । तत्र स्नात्वा तु राजेन्द्र सर्वपापैः प्रमुच्यते
Disse Śrī Mārkaṇḍeya: Então deve-se ir ao lugar chamado Karañjā, em jejum e com os sentidos refreados. Ó melhor dos reis, ao banhar-se ali, liberta-se de todos os pecados.
Verse 2
अर्चयित्वा महादेवं दत्त्वा दानं तु भक्तितः । सुवर्णं रजतं वापि मणिमौक्तिकविद्रुमान्
Tendo adorado Mahādeva e oferecido caridade com devoção—ouro ou prata, ou ainda gemas como pérolas e corais—
Verse 3
पादुकोपानहौ छत्रं शय्यां प्रावरणानि च । कोटिकोटिगुणं सर्वं जायते नात्र संशयः
Sandálias e sapatos, um guarda-sol, uma cama e coberturas—quaisquer que sejam tais dádivas, tudo gera mérito multiplicado por crores e mais crores; disso não há dúvida.
Verse 105
। अध्याय
«Capítulo». (Marca de colofão/do escriba indicando o limite do capítulo.)