Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 6

पशु-पाश-पतिविचारः / Inquiry into Paśu, Pāśa, and Pati

पशोरपि च कर्तृत्वं पत्युः प्रेरणपूर्वकम् । अयथाकरणज्ञानमंधस्य गमनं यथा

paśorapi ca kartṛtvaṃ patyuḥ preraṇapūrvakam | ayathākaraṇajñānamaṃdhasya gamanaṃ yathā

Até o paśu (o ser encarnado e atado) possui agência apenas quando precedida pelo impulso da vontade do Pati. Seu conhecer e agir sem verdadeiro discernimento é como o caminhar de um cego: segue adiante, mas não vê o caminho certo.

पशोःof an animal
पशोः:
सम्बन्ध (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपशु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; Genitive singular
अपिeven/also
अपि:
सम्बन्ध (निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle), समुच्चय/अपि-भाव
and
:
सम्बन्ध (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
कर्तृत्वम्agency/doership
कर्तृत्वम्:
कर्म (कर्मपद/विधेय)
TypeNoun
Rootकर्तृत्व (प्रातिपदिक; कर्तृ + त्व)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; abstract noun
पत्युःof the master/lord
पत्युः:
सम्बन्ध (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; Genitive singular
प्रेरणपूर्वकम्preceded by/caused by prompting
प्रेरणपूर्वकम्:
विशेषण (विधेय-विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्रेरण + पूर्वक (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (instrumental/causal sense: प्रेरणया पूर्वकम्); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; agreeing with कर्तृत्वम्
अयथाकरणज्ञानम्knowledge of improper action
अयथाकरणज्ञानम्:
उपमान/दृष्टान्त-वस्तु (दृष्टान्तपद)
TypeNoun
Rootअयथा + करण + ज्ञान (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘improper-action knowledge/understanding’
अन्धस्यof a blind man
अन्धस्य:
सम्बन्ध (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअन्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; Genitive singular
गमनम्going/movement
गमनम्:
उपमान/दृष्टान्त-वस्तु (दृष्टान्तपद)
TypeNoun
Rootगमन (प्रातिपदिक; √गम् (धातु) + ल्युट्)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; action noun
यथाas/just as
यथा:
उपमान-सम्बन्ध (दृष्टान्तसूचक)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formउपमानवाचक अव्यय (comparative particle)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Īśāna

S
Shiva

FAQs

It teaches the Shaiva Siddhanta view that the bound soul (paśu) appears to act, yet its capacity to act is enabled and directed by Pati (Shiva); without right knowledge it moves like a blind person, so liberation requires Shiva’s grace and true discernment.

Linga-worship trains surrender of egoic doership and invokes Shiva’s anugraha (grace). By turning to Saguna Shiva through the Linga, the paśu’s ‘blind’ action is corrected into dharmic, insight-guided living that leads toward moksha.

Practice japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) with a spirit of offering doership to Shiva; accompany it with Shiva-puja (Linga abhisheka) and, where traditional, Tripundra-bhasma and Rudraksha as aids to steady, grace-oriented awareness.