Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 11

शिवतत्त्वे परापरभावविचारः

Inquiry into Śiva’s Principle and the Parā–Aparā Paradox

मूर्त्यात्मैव तदा मूर्तिः शिवस्यास्य भवेदिति । तस्य मूर्तौ मूर्तिमतोः पारतंत्र्यं हि निश्चितम्

mūrtyātmaiva tadā mūrtiḥ śivasyāsya bhavediti | tasya mūrtau mūrtimatoḥ pārataṃtryaṃ hi niścitam

Então, de fato, declara-se que esta forma se torna a própria essência de Śiva. Pois nessa forma fica certamente estabelecida a dependência do que tem forma em relação à Forma manifestada.

mūrti-ātmā(one) whose essence is form
mūrti-ātmā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmūrti + ātman (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); कर्मधारय ‘whose nature is form / form-natured’
evaindeed/only
eva:
Avadhāraṇa (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormEmphatic particle (अवधारण-निपात)
tadāthen
tadā:
Kāla-adhikaraṇa (काल-अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottadā (अव्यय)
FormTemporal adverb (कालवाचक-अव्यय)
mūrtiḥform, embodiment
mūrtiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmūrti (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
śivasyaof Śiva
śivasya:
Sambandha/Śeṣa (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
asyaof this
asya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootidam (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
FormPronoun used adjectivally (सर्वनाम-विशेषण), Masculine/Neuter, Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
bhavetwould be/should be
bhavet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
FormOptative (विधिलिङ्), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
itithus
iti:
Vākyārtha-sūcaka (वाक्यार्थसूचक)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
FormQuotative particle (इति-निपात)
tasyaof that
tasya:
Sambandha/Śeṣa (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeAdjective
Roottad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
FormPronoun (सर्वनाम), Masculine/Neuter, Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
mūrtauin the form
mūrtau:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmūrti (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन)
mūrtimataḥof the embodied one
mūrtimataḥ:
Sambandha/Śeṣa (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootmūrtimat (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
pārataṃtryamdependence
pārataṃtryam:
Karta/Viśeṣya (कर्ता/विधेय)
TypeNoun
Rootpāratantrya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
hiindeed
hi:
Avadhāraṇa/Hetu-bodhaka (अवधारण/हेतुबोधक)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
FormEmphatic particle (निपात)
niścitamis determined/settled
niścitam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootniś-ci (धातु) + kta (कृदन्त)
FormPast passive participle (क्त), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

S
Shiva

FAQs

It affirms that Śiva’s manifest form (mūrti/linga) is not merely symbolic but a real spiritual support through which the bound soul becomes oriented to Pati (Śiva). In Shaiva Siddhanta terms, grace is approached through a concrete upāya (means), stabilizing devotion and knowledge.

The verse legitimizes Saguna worship by stating that Śiva is truly present as ‘form-essence’ in the manifest mode. Hence linga/mūrti worship becomes a disciplined way for the pashu (individual soul) to relate to Pati, reducing egoic autonomy and cultivating surrender.

Regular linga/mūrti upāsanā with mantra-japa (especially the Panchakshara, “Om Namaḥ Śivāya”) and steady dhyāna on Śiva’s form is implied—training the mind to rest in Śiva and depend on His grace for liberation.