Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 7

सर्‍वेश्वर-परमकारण-निरूपणम् / The Supreme Lord as the Uncaused Cause

एको बहूनां जंतूनां निष्क्रियाणां च सक्रियः । य एको बहुधा बीजं करोति स महेश्वरः

eko bahūnāṃ jaṃtūnāṃ niṣkriyāṇāṃ ca sakriyaḥ | ya eko bahudhā bījaṃ karoti sa maheśvaraḥ

Entre os muitos seres encarnados, Ele é o Único verdadeiramente atuante, ainda que todos os demais permaneçam inertes. Só Ele se torna a semente multiforme que se diversifica em inúmeras formas—Ele é Maheshvara.

एकःone
एकः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
बहूनाम्of many
बहूनाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeAdjective
Rootबहु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन (Plural); विशेषण (qualifier of जंतूनाम्)
जन्तूनाम्of creatures
जन्तूनाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootजन्तु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन (Plural)
निष्क्रियाणाम्of the inactive
निष्क्रियाणाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeAdjective
Rootनिष्क्रिय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन (Plural); विशेषण (qualifier of जन्तूनाम्)
and
:
Samuccaya (समुच्चय/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
सक्रियःactive
सक्रियः:
Kriyāviśeṣaṇa/Predicate adjective (विधेयविशेषण)
TypeAdjective
Rootसक्रिय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular); विधेयविशेषण (predicate adjective of एकः)
यःwho
यः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम/प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular); सम्बन्धवाचक सर्वनाम
एकःone
एकः:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier of यः)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
बहुधाin many ways
बहुधा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootबहुधा (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
बीजम्seed
बीजम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootबीज (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन (Singular)
करोतिmakes; produces
करोति:
Kriyā (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular); परस्मैपद
सःhe
सः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम/प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular); निर्देशक सर्वनाम (demonstrative)
महेश्वरःMahēśvara (Great Lord)
महेश्वरः:
Karta (कर्ता/Apposition to सः)
TypeNoun
Rootमहेश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Role: creative

Cosmic Event: Causal doctrine: the One becomes ‘seed’ (bīja) manifoldly—efficient causality of Īśvara over inert beings and principles.

S
Shiva

FAQs

It teaches the Shaiva Siddhanta view of Pati (Shiva) as the sole independent, conscious agent: all jīvas act only through His enabling power, while He alone is the true source and governor of manifestation.

The Linga signifies the one Maheshvara who is beyond form yet becomes the seed of all forms; worship of Saguna Shiva focuses the mind on that single Lord who manifests as the many without losing His oneness.

Meditate on Shiva as the one inner doer (antaryāmin) and recite the Panchakshara—"Om Namaḥ Śivāya"—to shift identification from limited jīva-agency to dependence on Pati, the supreme active principle.