Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 9
भद्रस्य देवसंघेषु विक्रमः
Bhadra’s Onslaught among the Deva Hosts
तमेकं त्रिदशाः सर्वे सहस्रमिव मेनिरे । भद्रकाली च संक्रुद्धा युद्धवृद्धमदोद्धता
tamekaṃ tridaśāḥ sarve sahasramiva menire | bhadrakālī ca saṃkruddhā yuddhavṛddhamadoddhatā
Todos os deuses consideraram aquele único como se fosse mil. E Bhadrakālī também, enfurecida e ferozmente altiva pela embriaguez que cresce na batalha, ficou pronta para golpear.
Suta Goswami
Tattva Level: pati
Shiva Form: Rudra
Shakti Form: Kālī
Role: destructive
FAQs
The verse highlights how overwhelming divine power can appear as “many” even when it is “one,” while also warning that anger and battle-intoxication are binding forces (pāśa) that obscure calm, Shiva-aligned discernment.
In Shaiva reading, the devas’ perception of the “one as a thousand” reflects the majesty of the Divine in manifest (saguṇa) form—many powers and forms arising from one Reality—while true refuge is sought in Shiva, often approached through Linga-worship as the stable center beyond agitation.
A practical takeaway is to counter krodha (anger) and mada (egoic pride) with japa of the Panchakshara—“Om Namaḥ Śivāya”—and, where traditional, the calming disciplines of bhasma (Tripuṇḍra) and rudrākṣa as reminders of restraint and inner steadiness.