Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 58
गाणपत्यदानकथा
Bāṇāsura Receives Gaṇapatya; Genealogical Prelude
अस्मिंस्तु कार्तिके मासि ऋतुधर्मास्तु माधवे । द्वादश्यां शुक्लपक्षे तु यस्तु घोरे निशागमे
asmiṃstu kārtike māsi ṛtudharmāstu mādhave | dvādaśyāṃ śuklapakṣe tu yastu ghore niśāgame
No mês de Kārtika—e igualmente em Mādhava (Vaiśākha), quando se prescrevem as observâncias sazonais—no décimo segundo dia lunar (Dvādaśī) da quinzena clara, quem quer que realize (este rito) na terrível aproximação da noite…
Suta Goswami (narrating the Purana to the sages at Naimisharanya)
Tattva Level: pasha
FAQs
It highlights sacred time (Kārtika/Vaiśākha and Śukla-Dvādaśī) as especially potent for vrata and worship, implying that disciplined observance and night-vigil intensify devotion and inner purification—key Shaiva means for loosening pāśa (bondage) and turning the mind toward Pati (Shiva).
By prescribing auspicious calendrical conditions for observance, it supports Saguna worship—timed pūjā, dīpa, japa, and upāsanā—commonly centered on the Śiva-liṅga, where the devotee approaches the compassionate manifest Lord while progressing toward deeper realization.
A Śukla-Dvādaśī night observance (vrata) is implied: maintain purity and restraint, keep a night vigil, and perform Shiva-upāsanā such as pañcākṣarī japa ("Om Namaḥ Śivāya"), liṅga-archana, and (where traditional) bhasma/rudrākṣa-assisted meditation.