Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 45

नारदस्य विष्णूपदेशवर्णनम् — Nārada and Viṣṇu: Instruction after Delusion

शिवेति नामदावाग्नेर्महापातकप र्वताः । भस्मीभवन्त्यनायासात्सत्यं सत्यं न संशयः

śiveti nāmadāvāgnermahāpātakapa rvatāḥ | bhasmībhavantyanāyāsātsatyaṃ satyaṃ na saṃśayaḥ

O próprio nome “Śiva” é como um incêndio na floresta; montanhas de grandes pecados tornam-se cinzas sem esforço. Isto é verdade—verdade, em verdade—sem dúvida.

शिव‘Śiva’
शिव:
सम्बन्ध (Name/quoted form)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा/सम्बोधन-एकवचन; इति-पूर्वपद (नाम-उद्धरण)
इतिthus
इति:
सम्बन्ध (Quotation marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरणार्थक-अव्यय (quotative)
नाम-दाव-अग्नेःof the name-forest-fire (i.e., the wildfire of the name)
नाम-दाव-अग्नेः:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक) + दाव (प्रातिपदिक) + अग्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (सम्बन्ध/Genitive), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (नाम्नः दावाग्निः = ‘name-forest-fire’)
महापातक-पर्वताःmountains of great sins
महापातक-पर्वताः:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeNoun
Rootमहापातक (प्रातिपदिक) + पर्वत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता/Nominative), बहुवचन; षष्ठी/कर्मधारय-भावे तत्पुरुष (महापातकानां पर्वताः)
भस्मी-भवन्तिbecome ashes
भस्मी-भवन्ति:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootभस्मी (अव्यय/उपपद) + भू (धातु)
Formलट् (वर्तमान/Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन; उपपद-समासवत् क्रियापद (भस्मीभू = ‘to become ashes’)
अनायासात्without effort; effortlessly
अनायासात्:
हेतु (Hetu/Cause)
TypeNoun
Rootअनायास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (अपादान/Ablative), एकवचन; हेतौ/कारणे (by reason of, without effort)
सत्यम्true
सत्यम्:
वाक्यांश (Assertion)
TypeNoun
Rootसत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; वाक्य-प्रमाणार्थे (as assertion)
सत्यम्true indeed
सत्यम्:
वाक्यांश (Assertion)
TypeNoun
Rootसत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; पुनरुक्ति-बल (emphatic repetition)
not
:
निषेध (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
संशयःdoubt
संशयः:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeNoun
Rootसंशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘न संशयः’ = नास्ति संशयः (elliptic)

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Āghoramūrti

S
Shiva

FAQs

It declares the purifying potency of Śiva-nāma: remembrance and repetition of “Śiva” burns accumulated karmic impurities, making the aspirant fit for grace (anugraha) and liberation.

In Saguna worship, the Name is a direct, accessible form of Śiva’s presence; chanting “Śiva” is treated as worship comparable to approaching the Liṅga—invoking the Lord’s auspicious power that dissolves sin and bondage.

Śiva-nāma japa (repetition of “Śiva” or the Pañcākṣarī ‘Om Namaḥ Śivāya’) as a daily practice; it can be paired with Liṅga-pūjā and Tripuṇḍra-bhasma for a Shaiva sādhana.