Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 52
कामशापानुग्रहः (Kāmaśāpānugraha) — “The Curse and Grace Concerning Kāma”
तन्वंगी सममध्या च तनुरोमावली श्रुता । मृद्वंगी चारुदशना नवकांचनसुप्रभा
tanvaṃgī samamadhyā ca tanuromāvalī śrutā | mṛdvaṃgī cārudaśanā navakāṃcanasuprabhā
Ela era de membros esguios e cintura bem proporcionada, célebre pela delicada linha de pelos em seu corpo. Suave em sua forma graciosa, de belos dentes, resplandecia com o fulgor do ouro recém-refinado.
Suta Goswami (narrating the Shiva Purana account to the sages at Naimisharanya)
Tattva Level: pasha
FAQs
The verse sanctifies Sati’s saguna (manifest) form as auspicious and worthy of contemplation, directing the devotee’s mind toward Shiva’s Shakti—beauty here signifies sattva, purity, and divine presence rather than mere worldly attraction.
In Shaiva devotion, the Linga is worshiped with the understanding that Shiva is never without Shakti; describing Sati’s radiant form supports saguna-upāsanā, where the devotee reveres Shiva together with His power (Shiva–Shakti) as one reality.
A simple dhyāna (meditation) on the auspicious, radiant form of Shiva’s Shakti alongside japa of the Panchākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya” is implied; it is a mind-purifying practice rather than a specific external rite in this verse.