Sukta 76

Mantra 1

धर्ता दिवः पवते कृत्व्यो रसो दक्षो देवानामनुमाद्यो नृभिः । हरिः सृजानो अत्यो न सत्वभिर्वृथा पाजांसि कृणुते नदीष्वा ॥

O sustentador do céu corre em purificação — a essência eficaz, a perícia dos deuses, para ser fruída pelas potências humanas. O fulvo, solto, como um corcel com suas forças, molda livremente suas grandes energias ao entrar nos rios.

Mantra 2

शूरो न धत्त आयुधा गभस्त्योः स्वः सिषासन्रथिरो गविष्टिषु । इन्द्रस्य शुष्ममीरयन्नपस्युभिरिन्दुर्हिन्वानो अज्यते मनीषिभिः ॥

Como um herói, ele toma as armas em suas mãos; desejoso do mundo luminoso, firme no curso do carro na busca dos Raios. Erguendo o ímpeto de Indra por obras de vontade, a gota, impelida adiante, é ungida pelo pensamento dos ṛṣi.

Mantra 3

इन्द्रस्य सोम पवमान ऊर्मिणा तविष्यमाणो जठरेष्वा विश । प्र णः पिन्व विद्युदभ्रेव रोदसी धिया न वाजाँ उप मासि शश्वतः ॥

Ó Soma, purificando-te para Indra, entra com tua onda impetuosa nos receptáculos interiores, crescendo em poder. Fortalece-nos: como o relâmpago na nuvem desperta os dois mundos, aproxima-te com plenitudes de força, com o pensamento, para sempre.

Mantra 4

विश्वस्य राजा पवते स्वर्दृश ऋतस्य धीतिमृषिषाळवीवशत् । यः सूर्यस्यासिरेण मृज्यते पिता मतीनामसमष्टकाव्यः ॥

Rei de tudo, ele flui em purificação, contemplando o mundo luminoso; desperta o pensamento inspirado da Ṛta, quebrantador da falsa vidência. Aquele que é purificado pelo fio agudo do Sol torna-se o Pai dos pensamentos inspirados, o poeta de síntese sem igual.

Mantra 5

वृषेव यूथा परि कोशमर्षस्यपामुपस्थे वृषभः कनिक्रदत् । स इन्द्राय पवसे मत्सरिन्तमो यथा जेषाम समिथे त्वोतयः ॥

Como um touro entre os rebanhos, tu te arrojas em torno do vaso; no regaço das águas o touro brame. Para Indra tu te purificas, o mais arrebatador em tua embriaguez, para que vençamos na batalha com teu amparo.