Sukta 32

Mantra 1

अपूर्व्या पुरुतमान्यस्मै महे वीराय तवसे तुराय । विरप्शिने वज्रिणे शंतमानि वचांस्यासा स्थविराय तक्षम् ॥

Palavras novas, sem precedente, em máxima abundância, forjamos para ele — para o grande Herói, o forte e impetuoso, o Vajrin de vasta ação, portador da força do trovão. Para o duradouro talhamos uma fala a mais plena de paz e de justa alegria.

Mantra 2

स मातरा सूर्येणा कवीनामवासयद्रुजदद्रिं गृणानः । स्वाधीभिॠक्वभिर्वावशान उदुस्रियाणामसृजन्निदानम् ॥

Ele firmou as duas Mães junto ao Sol — pela luz dos ṛṣi; louvando, despedaçou a rocha. Com pensamentos autodomados e com os cantores dos hinos, exultante, fez subir os rebanhos radiantes e libertou seu pouso oculto.

Mantra 3

स वह्निभिॠक्वभिर्गोषु शश्वन्मितज्ञुभिः पुरुकृत्वा जिगाय । पुरः पुरोहा सखिभिः सखीयन्दृळ्हा रुरोज कविभिः कविः सन् ॥

Com os portadores da chama e com os cantores, sempre entre os raios, com os conhecedores medidos, realizando a obra de muitos modos, ele venceu. Demolidor de fortalezas, em companheirismo com companheiros, rompeu as resistências firmes; ṛṣi entre os ṛṣi, tornou-se em nós poder de visão.

Mantra 4

स नीव्याभिर्जरितारमच्छा महो वाजेभिर्महद्भिश्च शुष्मैः । पुरुवीराभिर्वृषभ क्षितीनामा गिर्वणः सुविताय प्र याहि ॥

Vem ao cantor com teus poderes de amparo, com grandes plenitudes de força e com poderosas intensidades de vigor. Ó Touro dos povos, com tuas muitas energias heroicas, ó Girvāṇas, senhor da palavra inspirada, avança para a nossa boa travessia e a justa chegada.

Mantra 5

स सर्गेण शवसा तक्तो अत्यैरप इन्द्रो दक्षिणतस्तुराषाट् । इत्था सृजाना अनपावृदर्थं दिवेदिवे विविषुरप्रमृष्यम् ॥

Assim, impelido pelo ímpeto e pela força, Indra, o vencedor, com seus corcéis velozes, conquistou as águas pelo lado direito. Criando assim um alvo que não retrocede, dia após dia entraram e desejaram a conquista inviolável.