Sukta 36

Mantra 1

स आ गमदिन्द्रो यो वसूनां चिकेतद्दातुं दामनो रयीणाम् । धन्वचरो न वंसगस्तृषाणश्चकमानः पिबतु दुग्धमंशुम् ॥

Que venha Indra — aquele que conhece os tesouros e, consciente, sabe dar, domador e dispensador das riquezas. Como quem percorre as amplidões, como criatura que busca o seu pasto, sedento e desejoso, que ele beba a essência de Soma, prensada e «ordenhada», o aṃśu.

Mantra 2

आ ते हनू हरिवः शूर शिप्रे रुहत्सोमो न पर्वतस्य पृष्ठे । अनु त्वा राजन्नर्वतो न हिन्वन्गीर्भिर्मदेम पुरुहूत विश्वे ॥

Às tuas mandíbulas, ó senhor dos corcéis baios, ó herói, que Soma suba, como ao dorso de uma montanha. Seguindo-te, ó rei, como se incitam os cavalos, alegremo-nos todos com nossos hinos, ó muito-invocado, na embriaguez que desperta o teu poder.

Mantra 3

चक्रं न वृत्तं पुरुहूत वेपते मनो भिया मे अमतेरिदद्रिवः । रथादधि त्वा जरिता सदावृध कुविन्नु स्तोषन्मघवन्पुरूवसुः ॥

Como uma roda que gira, ó muito-invocado, minha mente treme de medo diante da incapacidade, ó portador da pedra. Do carro o cantor te chama, ó sempre-crescente: será que o rico em abundância de fato te louvará, ó senhor generoso?

Mantra 4

एष ग्रावेव जरिता त इन्द्रेयर्ति वाचं बृहदाशुषाणः । प्र सव्येन मघवन्यंसि रायः प्र दक्षिणिद्धरिवो मा वि वेनः ॥

Este cantor, como pedra de prensar, impele até ti, ó Indra, uma grande palavra, ávido na oferenda. Ó generoso, estende-nos as riquezas com a tua esquerda e com a tua direita; ó senhor dos corcéis baios, não te desvies de nós.

Mantra 5

वृषा त्वा वृषणं वर्धतु द्यौर्वृषा वृषभ्यां वहसे हरिभ्याम् । स नो वृषा वृषरथः सुशिप्र वृषक्रतो वृषा वज्रिन्भरे धाः ॥

Que o Céu luminoso, força de Touro, te faça crescer — a ti, Touro de poder — com vigor taurino. Como Touro és levado pelos dois corcéis taurinos, os fulvos Haris. Assim, Touro do carro taurino, de belos lábios, Touro em vontade e em ação, ó Vajrin (portador do Vajra), firma para nós, na batalha, a plenitude da abundância.

Mantra 6

यो रोहितौ वाजिनौ वाजिनीवान्त्रिभिः शतैः सचमानावदिष्ट । यूने समस्मै क्षितयो नमन्तां श्रुतरथाय मरुतो दुवोया ॥

Aquele que atrela os dois ruivos, portadores de prêmio, acompanhados pelos três centenas, ordenou o impulso. Diante desse Jovem, que os povos se inclinem em uníssono; ó Maruts, trazei-lhe o vosso serviço nutridor — a ele cujo carro é afamado e ouvido ao longe.