Sukta 10

Mantra 1

अग्न ओजिष्ठमा भर द्युम्नमस्मभ्यमध्रिगो । प्र नो राया परीणसा रत्सि वाजाय पन्थाम् ॥

Ó Agni, traz-nos a mais potente força luminosa, ó Inquebrantável. Com abundância do Ser e plenitude de riquezas, abre para nós, adiante, o caminho que conduz à conquista da Força (vāja).

Mantra 2

त्वं नो अग्ने अद्भुत क्रत्वा दक्षस्य मंहना । त्वे असुर्यमारुहत्क्राणा मित्रो न यज्ञियः ॥

Tu, ó Agni, és maravilhoso na tua vontade (krátu) e na generosa impetuosidade da tua perícia (dákṣa). Em ti sobe e cresce o poder asúrico; como Mitra, tornas-te digno do sacrifício pela tua mestria harmonizadora.

Mantra 3

त्वं नो अग्न एषां गयं पुष्टिं च वर्धय । ये स्तोमेभिः प्र सूरयो नरो मघान्यानशुः ॥

Tu, ó Agni, aumenta para nós a sua alegria de ser e a plenitude do crescimento — desses homens luminosos que, pelos hinos, alcançaram os dons dos Grandes.

Mantra 4

ये अग्ने चन्द्र ते गिरः शुम्भन्त्यश्वराधसः । शुष्मेभिः शुष्मिणो नरो दिवश्चिद्येषां बृहत्सुकीर्तिर्बोधति त्मना ॥

Aqueles, ó Agni, cujas palavras luminosas te adornam — ricos em energias velozes —, esses homens vigorosos, por sua força, despertam por si mesmos uma fama vasta e nobre, como se viesse do céu.

Mantra 5

तव त्ये अग्ने अर्चयो भ्राजन्तो यन्ति धृष्णुया । परिज्मानो न विद्युतः स्वानो रथो न वाजयुः ॥

Teus, ó Agni, são esses ardores que vão brilhando com um movimento audaz — como relâmpagos de longo alcance; roncando como um carro, avançam impetuosos, buscando a plenitude da força.

Mantra 6

नू नो अग्न ऊतये सबाधसश्च रातये । अस्माकासश्च सूरयो विश्वा आशास्तरीषणि ॥

Agora, ó Agni, sê para nós auxílio e dádiva; e que os nossos iluminados (sūráyas), contigo, atravessem todos os horizontes da esperança — rumo à margem mais distante.

Mantra 7

त्वं नो अग्ने अङ्गिरः स्तुतः स्तवान आ भर । होतर्विभ्वासहं रयिं: स्तोतृभ्यः स्तवसे च न उतैधि पृत्सु नो वृधे ॥

Tu, ó Agni dos Aṅgiras, louvado e sempre louvado, traz-nos, ó Hotar, uma riqueza que vence todas as amplidões — aos cantores e ao que louva; e sê para nós crescimento e incremento nas batalhas.