Sukta 19

Mantra 1

अग्निं होतारं प्र वृणे मियेधे गृत्सं कविं विश्वविदममूरम् । स नो यक्षद्देवताता यजीयान्राये वाजाय वनते मघानि ॥

Agni, o Hotar, eu o escolho na assembleia do sacrifício: o vidente inspirado, o onisciente, o não confundido. Que ele sacrifique por nós, estabelecendo em nós as potências divinas; o mais digno das oferendas, que nos alcance a riqueza do ser e as forças da realização.

Mantra 2

प्र ते अग्ने हविष्मतीमियर्म्यच्छा सुद्युम्नां रातिनीं घृताचीम् । प्रदक्षिणिद्देवतातिमुराणः सं रातिभिर्वसुभिर्यज्ञमश्रेत् ॥

Para ti, ó Agni, ponho em movimento a oferenda rica em oblações — luminosa, de bom fulgor, doadora de dádivas, a fluir com ghṛta. Seguindo o curso da direita, ardente, amplo em poder, que se estabeleça a hoste das divindades; com dádivas e com os Vasus, que o sacrifício se firme.

Mantra 3

स तेजीयसा मनसा त्वोत उत शिक्ष स्वपत्यस्य शिक्षोः । अग्ने रायो नृतमस्य प्रभूतौ भूयाम ते सुष्टुतयश्च वस्वः ॥

Com a mente mais intensa, amparados por ti, possamos aprender — aprender o domínio do nosso próprio ser. Ó Agni, no transbordar da riqueza do Poder mais viril, possamos tornar-nos teus bons louvadores, ó doador de bens, e crescer nessa abundância.

Mantra 4

भूरीणि हि त्वे दधिरे अनीकाग्ने देवस्य यज्यवो जनासः । स आ वह देवतातिं यविष्ठ शर्धो यदद्य दिव्यं यजासि ॥

Pois muitas são as potências frontais depositadas em ti, ó Agni, pelos homens aptos para a oferenda divina. Por isso traz aqui a hoste das divindades, ó o mais jovem; pois hoje sacrificas à companhia celeste e luminosa.

Mantra 5

यत्त्वा होतारमनजन्मियेधे निषादयन्तो यजथाय देवाः । स त्वं नो अग्नेऽवितेह बोध्यधि श्रवांसि धेहि नस्तनूषु ॥

Quando os deuses, para a obra do sacrifício, te moldaram como Hotar na assembleia sacrificial e te assentaram no teu lugar — então sê aqui, ó Agni, nosso protetor, e desperta em nós; depõe sobre nossos corpos as potências da escuta inspirada e da fama vitoriosa.