Sukta 112

Mantra 1

इन्द्र पिब प्रतिकामं सुतस्य प्रातःसावस्तव हि पूर्वपीतिः । हर्षस्व हन्तवे शूर शत्रूनुक्थेभिष्टे वीर्या प्र ब्रवाम ॥

Ó Indra, bebe o Soma espremido conforme ao teu querer; pois a prensagem da manhã é o teu primeiro gole. Exulta para ferir os inimigos, ó herói; com nossos hinos proclamamos teus poderes vitoriosos.

Mantra 2

यस्ते रथो मनसो जवीयानेन्द्र तेन सोमपेयाय याहि । तूयमा ते हरयः प्र द्रवन्तु येभिर्यासि वृषभिर्मन्दमानः ॥

Esse teu carro, mais veloz que a mente—ó Indra, vem com ele ao beber do Soma. Que teus cavalos fulvos corram depressa adiante, esses touros possantes com os quais tu vais, jubiloso.

Mantra 3

हरित्वता वर्चसा सूर्यस्य श्रेष्ठै रूपैस्तन्वं स्पर्शयस्व । अस्माभिरिन्द्र सखिभिर्हुवानः सध्रीचीनो मादयस्वा निषद्य ॥

Com o fulgor fulvo, com o esplendor do Sol, toca teu corpo com as melhores formas de luz. Chamado por nós, ó Indra, por teus amigos, vem num mesmo rumo; senta-te e alegra-te conosco.

Mantra 4

यस्य त्यत्ते महिमानं मदेष्विमे मही रोदसी नाविविक्ताम् । तदोक आ हरिभिरिन्द्र युक्तैः प्रियेभिर्याहि प्रियमन्नमच्छ ॥

Por cuja grandeza, nos êxtases, estes dois vastos mundos, Céu e Terra, não se apartam. A essa morada vem, ó Indra, jungido aos teus amados corcéis fulvos; vem ao alimento amado, à oferenda.

Mantra 5

यस्य शश्वत्पपिवाँ इन्द्र शत्रूननानुकृत्या रण्या चकर्थ । स ते पुरंधिं तविषीमियर्ति स ते मदाय सुत इन्द्र सोमः ॥

Ó Indra, pelo teu beber incessante tornaste os inimigos incapazes de te seguir — realizaste o júbilo vitorioso. Para ti, o Soma espremido põe em movimento a plenitude do reto discernimento e a força do teu poder; ele é para o teu êxtase de vigor, ó Indra.

Mantra 6

इदं ते पात्रं सनवित्तमिन्द्र पिबा सोममेना शतक्रतो । पूर्ण आहावो मदिरस्य मध्वो यं विश्व इदभिहर्यन्ति देवाः ॥

Este é o teu vaso, ó Indra, conquistado desde os tempos antigos; bebe com ele o Soma, ó Śatakratu. Pleno está o chamado do mel inebriante — esse Soma que todos os deuses, em verdade, desejam e trazem para si.

Mantra 7

वि हि त्वामिन्द्र पुरुधा जनासो हितप्रयसो वृषभ ह्वयन्ते । अस्माकं ते मधुमत्तमानीमा भुवन्त्सवना तेषु हर्य ॥

Pois muitos são os povos, ó Indra, que te chamam de muitos modos, ó Touro, com oferendas devidamente postas. Que estas nossas prensagens (Soma) sejam para ti as mais cheias de mel; nestes savana, nestas oferendas de Soma, deleita-te e põe em movimento a tua força.

Mantra 8

प्र त इन्द्र पूर्व्याणि प्र नूनं वीर्या वोचं प्रथमा कृतानि । सतीनमन्युरश्रथायो अद्रिं सुवेदनामकृणोर्ब्रह्मणे गाम् ॥

Proclamo para ti, ó Indra, as tuas antigas —e também as de hoje— potências heroicas, os teus primeiros grandes feitos realizados. Com uma ira que não afrouxa, soltaste a Pedra; para o Brahman (a Palavra-potência) fizeste a Vaca do bom achado — o raio do conhecimento, bem destinado a ser descoberto.

Mantra 9

नि षु सीद गणपते गणेषु त्वामाहुर्विप्रतमं कवीनाम् । न ऋते त्वत्क्रियते किं चनारे महामर्कं मघवञ्चित्रमर्च ॥

Senta-te firmemente, ó Gaṇapati, entre os gaṇa; a ti chamam o mais inspirado dos videntes-poetas. Sem ti nada se realiza, nem perto nem longe. Ó Maghavan, entoa o grande e fulgurante hino de poder.

Mantra 10

अभिख्या नो मघवन्नाधमानान्त्सखे बोधि वसुपते सखीनाम् । रणं कृधि रणकृत्सत्यशुष्माभक्ते चिदा भजा राये अस्मान् ॥

Olha para nós, ó Maghavan, a nós, oprimidos e em esforço; desperta como nosso amigo, ó Senhor das riquezas, amigo dos amigos. Cria o combate vitorioso, ó fazedor de vitória, cuja força é verdadeira; e mesmo no que não foi repartido, concede-nos parte na plenitude do ser, na riqueza.