Shloka 12
Adhyaya 82 — The Rise of Mahishasura and the Manifestation of the Goddess from the Gods’ Tejas
Sanskrit
अतुलं तत्र तत्तेजः सर्वदेवशरीरजम् । एकस्थं तदभून्नारी व्याप्तलोकत्रयं त्विषा ॥
Transliteration
atulaṃ tatra tat tejaḥ sarvadevaśarīrajam / ekasthaṃ tad abhūn nārī vyāptalokatrayaṃ tviṣā
Translation
Ali, aquela radiância incomparável, nascida dos corpos de todos os deuses, reuniu-se num só lugar e tornou-se uma Mulher divina, enchendo os três mundos com o seu brilho.
Speakers
Rishi narrator
Primary Deities
Devi (unified Shakti)Devas (collectively)
Key ThemesEmbodiment of ShaktiSarvadevamayi DeviTheophanyCosmic pervasion