Shloka 37
Adhyaya 74 — King Svarashtra, the Deer-Queen’s Curse, and the Rise of Tamasa Manu
न भवत्यन्यथा प्रोक्तं मम वाक्यं कदाचन ।
मृगी भविष्यसि मृता वनेऽस्मिन्नेव जन्मनि ॥
na bhavaty anyathā proktaṃ mama vākyaṃ kadācana / mṛgī bhaviṣyasi mṛtā vane 'sminn eva janmani //
«Minha palavra proferida jamais se cumpre de outro modo. Tu te tornarás uma corça e morrerás nesta mesma floresta, nesta mesma vida.»
{ "primaryRasa": "raudra", "secondaryRasa": "karuna", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The verse asserts the doctrine-like motif of ‘inerrant ascetic speech,’ functioning narratively as a law of consequence. Ethically, it warns that words spoken with concentrated will (especially by the powerful) carry binding outcomes, hence the imperative of restraint and compassion.
Didactic narrative within the Purāṇa’s broader instruction; not a direct pancalakṣaṇa category, though it supports dharma teaching often embedded in vaṃśānucarita/story cycles.
‘My word never becomes otherwise’ is a shadow-form of satya-saṅkalpa (truth-intent). When severed from sattva (clarity/compassion), such power becomes a binding force that accelerates descent into lower embodiment.