Shloka 28

Adhyaya 71 — The King’s Remorse and the Sage’s Counsel on the Necessity of a Wife

Sanskrit

तद्गच्छ त्वं स्वधर्मेण परिपालय मेदिनीम् ।

पत्नी सहायः सर्वाश्च कुरु धर्मवतीः क्रियाः ॥

Transliteration

tad gaccha tvaṃ svadharmeṇa paripālaya medinīm | patnīsahāyaḥ sarvāś ca kuru dharmavatīḥ kriyāḥ ||

Translation

Portanto, vai e, conforme o teu próprio dever, protege a terra. Tendo tua esposa como auxiliar, realiza todos os ritos e ações de modo conforme ao dharma.

Speakers

• An adviser/narrative speaker addressing the king

Key Themes

• Dharma
• Rājadharma
• Gṛhastha support (patnī-sahāya)
• Ritual propriety