Shloka 61
Adhyaya 51 — Yaksha Injunctions: Graha-Children and Female Spirits Causing Domestic and Ritual Disruptions
Sanskrit
सोमाम्बुपौ तथाम्भोधिः सविता चानिलानलौ ।
तथोक्तेः कालजिह्वोऽभूत् पुत्रस्तालनिकेतनः ॥
Transliteration
somāmbupau tathāmbhodhiḥ savitā cānilānalau |
tathokteḥ kālajihvo 'bhūt putras tāla-niketanaḥ ||
Translation
Soma e Ambupā, bem como o Oceano; Savitṛ, e também o Vento e o Fogo—assim se diz. Dessa enunciação nasceu Kāla-jihva; e seu filho foi Tāla-niketana.
Speakers
Narratorial voice (list-style naming); exact dialogue speaker not inferable from excerpt alone
Primary Deities
SomaSavitṛVāyu (Anila)Agni (Anala)
Key ThemesCosmological catalogingMythic genealogyDeity/element personifications