Shloka 31
Adhyaya 40 — The Yogin’s Impediments (Upasargas), Subtle Concentrations, and the Eight Siddhis
सूक्ष्मात् सूक्ष्मतमोऽणीयान् शीघ्रत्वं लघिमा गुणः ।
महिमाशेषपूज्यत्वात् प्राप्तिर्नाप्राप्यमस्य यत् ॥
sūkṣmāt sūkṣmatamo 'ṇīyān śīghratvaṃ laghimā guṇaḥ /
mahimāśeṣapūjyatvāt prāptir nāprāpyam asya yat
Aṇimā é tornar-se menor do que o mais sutil; laghimā é a qualidade de leveza veloz; mahimā é a grandeza pela qual alguém se torna digno de reverência universal; e prāpti é que, para ele, nada permanece inalcançável.
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The text clarifies what siddhis mean in experiential terms, while the broader lesson remains: even if nothing is ‘unattainable’ for such a yogin, liberation lies beyond acquisition.
A technical yogic glossary within Purāṇic instruction; not a core Pancalakṣaṇa topic.
‘Smaller than the subtlest’ and ‘nothing unattainable’ encode a shift from gross embodiment to subtle-body dominance. Esoterically, these are capacities arising when identification with the elements loosens—yet the teaching elsewhere insists one must finally loosen identification with capacity itself.