Shloka 74
Pulastya’s Tīrtha Enumeration: Sarasvatī, Naimiṣa, Gayā, and Associated Phalaśruti
Chapter 82
वहाँ स्नान, जलपान और देवताओंसे घिरे हुए रुद्रदेवका दर्शन-पूजन करनेसे स्नानकर्ता पुरुषके जन्मसे लेकर वर्तमान समयतकके सारे पाप नष्ट हो जाते हैं ।। दमी चात्र नरश्रेष्ठ सर्वदेवैरभिष्टृत: । तत्र स्नात्वा नरव्यात्र हयमेधमवाप्तुयात्,नरश्रेष्ठ) भगवान् दमीका सभी देवता स्तवन करते हैं। पुरुषसिंह! वहाँ स्नान करनेसे अश्वमेधयज्ञके फलकी प्राप्ति होती है
tatra snāna-jalapānaṃ ca devatābhiḥ parivṛtaṃ rudradevaṃ darśana-pūjanaṃ ca kṛtvā snātur narasya janmārabhya vartamāna-kāla-paryantaṃ sarva-pāpaṃ naśyati || damī cātra naraśreṣṭha sarva-devair abhiṣṭutaḥ | tatra snātvā nara-vyāghra aśvamedha-phalam avāpnuyāt ||
Ali, ao banhar-se, beber a água e contemplar e venerar o Senhor Rudra, cercado pelos deuses, todos os pecados do banhista—desde o nascimento até o momento presente—são destruídos. E aqui, ó melhor dos homens, o bem-aventurado Damī é louvado por todos os deuses. Ó tigre entre os homens, ao banhar-se ali alcança-se mérito igual ao do sacrifício Aśvamedha.
घुलस्त्य उवाच
Educational Q&A
The passage emphasizes tīrtha-based purification: sincere bathing, drinking sacred water, and worshipful darśana of Rudra are presented as powerful means to remove accumulated moral impurity (pāpa) and to gain great religious merit, even comparable to an Aśvamedha.
Ghūlastya describes a sacred place where Rudra is worshipped in the presence of the gods. He praises the site’s efficacy: bathing there destroys sins from birth onward and grants the merit of a major royal sacrifice; he also notes that Damī is extolled there by all the gods.