Shloka 90

ध्यानयज्ञः, संसार-विष-निरूपणम्, पाशुपतयोगः, परा-अपरा विद्या, चतुर्वस्था-विचारः (अध्यायः ८६)

Devanagari script

उपास्यमानो वेदैश् च शास्त्रैर्नानाविधैरपि न वैष वेदशास्त्राणि सर्वज्ञो यास्यति प्रभुः

Transliteration

upāsyamāno vedaiś ca śāstrairnānāvidhairapi na vaiṣa vedaśāstrāṇi sarvajño yāsyati prabhuḥ

Translation

Ainda que seja adorado pelos Vedas e por muitos tipos de śāstra, o Senhor—onisciente e supremo—não se torna alcançável apenas pelo saber védico e escritural.

Word by Word

• उपास्यमानो: being worshipped

• वेदैः: by the Vedas

• च: and

• शास्त्रैः: by treatises/scriptures

• नानाविधैः: of many kinds

• अपि: even

• न: not

• वै: indeed

• सः: he (that Lord)

• वेदशास्त्राणि: Vedas and śāstras (as learning/means)

• सर्वज्ञः: all-knowing/omniscient

• यास्यति: is reached/attained

• प्रभुः: the Supreme Lord (Pati)

Speaker

Suta Goswami (narrating Linga Purana teaching to the sages of Naimisharanya)