Shloka 118

ध्यानयज्ञः, संसार-विष-निरूपणम्, पाशुपतयोगः, परा-अपरा विद्या, चतुर्वस्था-विचारः (अध्यायः ८६)

Devanagari script

ज्ञानिनः सर्वपापानि जीर्यन्ते नात्र संशयः क्रीडन्नपि न लिप्येत पापैर्नानाविधैरपि

Transliteration

jñāninaḥ sarvapāpāni jīryante nātra saṃśayaḥ krīḍannapi na lipyeta pāpairnānāvidhairapi

Translation

Para o jñānin, todos os pecados se gastam e se desfazem—não há dúvida nisso. Mesmo que ele atue no mundo como quem brinca, não é manchado por pecados de muitas espécies.

Word by Word

• ज्ञानिनः: of the knower (one established in true knowledge)

• सर्व-पापानि: all sins/all demerit

• जीर्यन्ते: are digested away/are exhausted

• न: not

• अत्र: here/in this matter

• संशयः: doubt

• क्रीडन् अपि: even while playing/acting freely

• न लिप्येत: is not smeared/tainted (not bound)

• पापैः: by sins

• नाना-विधैः अपि: even of various kinds

Speaker

Suta Goswami (narrating the teaching within the Linga Purana discourse)