Shloka 146
Adhyaya 72 — Puradāha: Rudra’s Cosmic Chariot, Pāśupata-Vrata, and Brahmā’s Shiva-Stuti
Devanagari script
विमलासनसंस्थाय विमलार्थार्थरूपिणे योगपीठान्तरस्थाय योगिने योगदायिने
Transliteration
vimalāsanasaṃsthāya vimalārthārtharūpiṇe yogapīṭhāntarasthāya yogine yogadāyine
Translation
Saudações ao Senhor estabelecido no assento sem mácula; Àquele cuja forma é o sentido puro que purifica todos os fins; Àquele que habita nos assentos interiores do Yoga; ao Yogin que concede o Yoga.
Word by Word
vimalastainless, pure
vimala:
āsanaseat/posture
āsana:
saṃsthāyato the One established/abiding
saṃsthāya:
vimalārthapure meaning/purifying purpose
vimalārtha:
arthameaning/aim
artha:
rūpiṇeto Him whose form is
rūpiṇe:
yogayoga/union
yoga:
pīṭhaseat, sacred seat, support
pīṭha:
antara-sthāyato the One abiding within/inside
antara-sthāya:
yogineto the Yogin (supreme practitioner)
yogine:
yoga-dāyineto the giver of Yoga
yoga-dāyine:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva Sahasranama to the sages of Naimisharanya)