Shloka 97
Adhyaya 71: पुरत्रयवृत्तान्तः—ब्रह्मवरदानम्, मयकृतत्रिपुर-निर्माणम्, विष्णुमाया-धर्मविघ्नः, शिवस्तुति, त्रिपुरदाहोपक्रमः
Devanagari script
नारायणाय शर्वाय ब्रह्मणे ब्रह्मरूपिणे शाश्वताय ह्यनन्ताय अव्यक्ताय च ते नमः
Transliteration
nārāyaṇāya śarvāya brahmaṇe brahmarūpiṇe śāśvatāya hyanantāya avyaktāya ca te namaḥ
Translation
Saudações a Ti—que és Nārāyaṇa, que és Śarva (Śiva), que és Brahman, cuja própria forma é Brahman; que és eterno, verdadeiramente sem fim, e não manifesto (avyakta). A Ti, minha reverência.
Word by Word
नारायणायto Nārāyaṇa (all-pervading Lord)
नारायणाय:
शर्वायto Śarva (Shiva, the dissolver of evil)
शर्वाय:
ब्रह्मणेto Brahman/the Absolute
ब्रह्मणे:
ब्रह्मरूपिणेwhose form is Brahman (of the nature of pure consciousness)
ब्रह्मरूपिणे:
शाश्वतायto the eternal
शाश्वताय:
हिindeed/truly
हि:
अनन्तायto the infinite/endless
अनन्ताय:
अव्यक्तायto the unmanifest (beyond sensory grasp)
अव्यक्ताय:
चand
च:
तेto You
ते:
नमःsalutations
नमः:
Speaker
Suta Goswami (narrating a traditional stuti within the Linga Purana’s Shaiva framework)