Shloka 25

प्रसाद-ज्ञान-योग-मोक्षक्रमः तथा व्यास-रुद्रावतार-मन्वन्तर-परम्परा

Devanagari script

औकारान्ता अकाराद्या मनवः परिकीर्तिताः श्वेतः पाण्डुस् तथा रक्तस् ताम्रः पीतश्च कापिलः

Transliteration

aukārāntā akārādyā manavaḥ parikīrtitāḥ śvetaḥ pāṇḍus tathā raktas tāmraḥ pītaśca kāpilaḥ

Translation

Declara-se que os Manus estão dispostos em ordem, desde os que começam com ‘a’ até os que terminam com ‘o’. São descritos como: o Branco, o Pálido, o Vermelho, o de tom Cobre, o Amarelo e o Fulvo (Kapila).

Word by Word

• औकारान्ताः: ending with the vowel ‘o’ (au/ō)

• अकाराद्याः: beginning with the vowel ‘a’

• मनवः: Manus (progenitors and lawgivers of a Manvantara)

• परिकीर्तिताः: are proclaimed/are enumerated

• श्वेतः: white

• पाण्डुः: pale/whitish

• तथा: and/also

• रक्तः: red

• ताम्रः: copper-colored

• पीतः: yellow

• च: and

• कापिलः: tawny/brownish (Kapila-colored)

Speaker

Suta Goswami