Shloka 2
यदुवंश-प्रवचनम्: हैहय-क्रोष्टु-वंशविस्तारः (कृतवीर्यार्जुनादि, ज्यामघ-विदर्भ-शात्वत-पर्यन्तम्)
Devanagari script
यदोः पुत्रा बभूवुर् हि पञ्च देवसुतोपमाः सहस्रजित्सुतो ज्येष्ठः क्रोष्टुर् नीलो ऽजको लघुः
Transliteration
yadoḥ putrā babhūvur hi pañca devasutopamāḥ sahasrajitsuto jyeṣṭhaḥ kroṣṭur nīlo 'jako laghuḥ
Translation
De fato, Yadu teve cinco filhos, comparáveis aos filhos dos deuses. O primogênito foi Sahasrajit; depois vieram Kroṣṭu, Nīla, Ajaka e Laghu.
Word by Word
yadoḥof Yadu
yadoḥ:
putrāḥsons
putrāḥ:
babhūvuḥwere born/came to be
babhūvuḥ:
hiindeed
hi:
pañcafive
pañca:
devasuta-upamāḥcomparable to divine sons
devasuta-upamāḥ:
sahasrajit-sutaḥSahasrajit (as a son)
sahasrajit-sutaḥ:
jyeṣṭhaḥthe eldest
jyeṣṭhaḥ:
kroṣṭuḥKroṣṭu (name)
kroṣṭuḥ:
nīlaḥNīla (name)
nīlaḥ:
ajakaḥAjaka (name)
ajakaḥ:
laghuḥLaghu (name)
laghuḥ:
Speaker
Suta Goswami