Shloka 50

अध्याय 66: इक्ष्वाकुवंश-ऐलवंशप्रवाहः (त्रिशङ्कु-राम-ययात्यादि-प्रकरणम्)

Devanagari script

नाभागादंबरीषस्तु विष्णुभक्तः प्रतापवान् ऋतस्तस्य सुतः श्रीमान् सर्वधर्मविदांवरः

Transliteration

nābhāgādaṃbarīṣastu viṣṇubhaktaḥ pratāpavān ṛtastasya sutaḥ śrīmān sarvadharmavidāṃvaraḥ

Translation

De Nābhāga nasceu Ambarīṣa, poderoso e ilustre, devoto de Viṣṇu. Seu filho foi Ṛta, dotado de fortuna e o mais eminente entre os conhecedores de todo o dharma—sustentando a ordem justa que, por fim, conduz o pashu (a alma) ao Senhor, o Pati, por meio de uma bhakti disciplinada.

Word by Word

• नाभागात्: from Nābhāga

• अंबरीषः: Ambarīṣa

• तु: indeed

• विष्णुभक्तः: devotee of Viṣṇu

• प्रतापवान्: powerful, valiant, radiant in prowess

• ऋतः: Ṛta (proper name

• तस्य: his

• सुतः: son

• श्रीमान्: prosperous, illustrious, blessed

• सर्वधर्मविदाम्: of all knowers of dharma

• वरः: the best, foremost

Speaker

Suta Goswami