Shloka 54
लिङ्गार्चनविधिक्रमः—शुद्धि, न्यास, आसनकल्पना, अभिषेक, स्तोत्र-प्रदक्षिणा
Adhyaya 27
Devanagari script
एवं संक्षिप्य कथितं लिङ्गार्चनमनुत्तमम् आभ्यन्तरं प्रवक्ष्यामि लिङ्गार्चनमिहाद्य ते
Transliteration
evaṃ saṃkṣipya kathitaṃ liṅgārcanamanuttamam ābhyantaraṃ pravakṣyāmi liṅgārcanamihādya te
Translation
Assim foi ensinada, em resumo, a adoração insuperável do Liṅga. Agora te declararei, aqui e hoje, a adoração interior (mental) do Liṅga, pela qual o Paśu é solto do pāśa e conduzido à graça do Pati (Śiva).
Word by Word
evamthus
evam:
saṃkṣipyain brief/concise form
saṃkṣipya:
kathitamhas been explained/told
kathitam:
liṅga-arcanamworship of the Liṅga
liṅga-arcanam:
anuttamamunsurpassed/supreme
anuttamam:
ābhyantaraminner/internal (mental)
ābhyantaram:
pravakṣyāmiI shall explain/I will expound
pravakṣyāmi:
liṅga-arcanamLiṅga worship
liṅga-arcanam:
ihahere (in this teaching/context)
iha:
adyatoday/now
adya:
teto you
te:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)