Shloka 88
ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्
Devanagari script
अप्रसंख्येयतत्त्वस्य यथा विद्मः स्वशक्तितः कीर्तितं तव माहात्म्यम् अपारस्य महात्मनः
Transliteration
aprasaṃkhyeyatattvasya yathā vidmaḥ svaśaktitaḥ kīrtitaṃ tava māhātmyam apārasya mahātmanaḥ
Translation
Ó Senhor de grande alma, cujo tattva é incontável e cuja natureza é sem limites—apenas na medida em que podemos conhecer, com nossa força limitada, proclamamos a Tua grandeza, ó Mahātman sem fim.
Word by Word
अप्रसंख्येय-तत्त्वस्यof Him whose true reality is innumerable/beyond calculation
अप्रसंख्येय-तत्त्वस्य:
यथाas/according to the manner
यथा:
विद्मःwe know
विद्मः:
स्व-शक्तितःby our own power/capacity
स्व-शक्तितः:
कीर्तितम्has been praised/proclaimed
कीर्तितम्:
तवYour
तव:
माहात्म्यम्greatness, divine majesty
माहात्म्यम्:
अपारस्यof the boundless/infinite
अपारस्य:
महात्मनःof the great-souled (Supreme Being).
महात्मनः:
Speaker
Suta Goswami (narrating the Purana; voice of the tradition praising Shiva’s ananta-mahima)