Shloka 37
ईशानकल्पवृत्तान्तः तथा लैङ्गपुराणस्य संक्षेप-सूची
Devanagari script
वृत्रेन्द्रयोर्महायुद्धं विश्वरूपविमर्दनम् श्वेतस्य मृत्योः संवादः श्वेतार्थे कालनाशनम्
Transliteration
vṛtrendrayormahāyuddhaṃ viśvarūpavimardanam śvetasya mṛtyoḥ saṃvādaḥ śvetārthe kālanāśanam
Translation
Em seguida, o texto narra a grande batalha entre Vṛtra e Indra, a morte de Viśvarūpa, o diálogo entre Śveta e a Morte e—em favor de Śveta—a destruição de Kāla (Tempo/Morte).
Word by Word
वृत्र-इन्द्रयोःof Vṛtra and Indra
वृत्र-इन्द्रयोः:
महा-युद्धम्great war
महा-युद्धम्:
विश्वरूप-विमर्दनम्the crushing/slaying of Viśvarūpa
विश्वरूप-विमर्दनम्:
श्वेतस्यof Śveta
श्वेतस्य:
मृत्योःof Death (Mṛtyu)
मृत्योः:
संवादःdialogue
संवादः:
श्वेत-अर्थेfor the sake of Śveta
श्वेत-अर्थे:
काल-नाशनम्destruction of Kāla (Time/Death)
काल-नाशनम्:
Speaker
Suta Goswami