Shloka 18
ललितापरमेश्वरी-सेनाजय-यात्रा
Lalitā Parameśvarī’s Army-March for Victory
Devanagari script
स्पर्शाकर्षणिका नित्या रूपाकर्षणिका कला / रसाकर्षणिका नित्या गन्धाकर्षणिका कला
Transliteration
sparśākarṣaṇikā nityā rūpākarṣaṇikā kalā / rasākarṣaṇikā nityā gandhākarṣaṇikā kalā
Translation
A Nityā que atrai o sparśa (toque) e a kalā que atrai o rūpa (forma); a Nityā que atrai o rasa (sabor) e a kalā que atrai o gandha (fragrância).
Word by Word
स्पर्श-आकर्षणिकाthe attractor of touch
स्पर्श-आकर्षणिका:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootस्पर्श-आकर्षणिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (स्पर्शस्य आकर्षणिका)
नित्याeternal
नित्या:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण
रूप-आकर्षणिकाthe attractor of form
रूप-आकर्षणिका:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootरूप-आकर्षणिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (रूपस्य आकर्षणिका)
कलाa power/kalā
कला:
Apposition (समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootकला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
रस-आकर्षणिकाthe attractor of taste
रस-आकर्षणिका:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootरस-आकर्षणिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (रसस्य आकर्षणिका)
नित्याeternal
नित्या:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण
गन्ध-आकर्षणिकाthe attractor of smell
गन्ध-आकर्षणिका:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootगन्ध-आकर्षणिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (गन्धस्य आकर्षणिका)
कलाa power/kalā
कला:
Apposition (समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootकला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन