Shloka 5
The Killing of Keśī and Vyomāsura; Nārada’s Prophetic Praise of Kṛṣṇa
स: लब्धसंज्ञ: पुनरुत्थितो रुषा व्यादाय केशी तरसापतद्धरिम् । सोऽप्यस्य वक्त्रे भुजमुत्तरं स्मयन् प्रवेशयामास यथोरगं बिले ॥ ५ ॥
saḥ labdha-saṁjñaḥ punar utthito ruṣā vyādāya keśī tarasāpatad dharim so ’py asya vaktre bhujam uttaraṁ smayan praveśayām āsa yathoragaṁ bile
Ao recobrar a consciência, Keśī se levantou furioso, escancarou a boca e voltou a investir contra Hari. Mas o Senhor sorriu e enfiou Seu braço esquerdo na boca do cavalo com a mesma facilidade com que se faz uma serpente entrar num buraco na terra.
FAQs
This verse describes Keśī attacking again in rage, and Kṛṣṇa calmly smiling as He inserts His arm into the demon’s mouth, showing the Lord’s effortless supremacy over evil.
Keśī charged with his mouth wide open to devour Him, and Kṛṣṇa countered by thrusting His arm inside, turning the demon’s aggression into the very means of his defeat.
When fear or hostility rushes in, remember the Lord’s calm mastery—steadiness, prayerful remembrance, and trust in divine protection help transform threats into occasions for spiritual strength.